Dịch nghĩa:

Khí hậu ở đây rất ấm áp, thậm chí vào mùa đông cũng hiếm khi có tuyết rơi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

当地
とうち
nơi này; ở đây
気候
きこう
khí hậu
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
温暖
おんだん
ấm áp; ôn hòa
冬
ふゆ
mùa đông
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
雪
ゆき
tuyết; tuyết rơi
降る
ふる
rơi

Hán tự:

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
地
Địa đất; mặt đất
気
Khí tinh thần; không khí
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
温
Ôn ấm áp
暖
Noãn ấm áp
冬
Đông mùa đông
雪
Tuyết tuyết
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng