年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。 - Càng già trí nhớ càng kém.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

年としをとればとるほど、記憶きおく力りょくはにぶるものだ。

Càng già trí nhớ càng kém.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

きおくりょく

trí nhớ; khả năng ghi nhớ

trở nên cùn; trở nên không sắc

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

記

Kí ghi chép; tường thuật

憶

Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực