～ように (〜you ni)
Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Khi đã già, thật lòng mà nói, tôi không còn ghen tị với những cậu bé da trắng như trước nữa.
Ngữ pháp:
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
正
Chính
chính xác; công bằng
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn
nói; từ
私
Tư
tư nhân; tôi
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền
phía trước; trước
白
Bạch
trắng
人
Nhân
người
少
Thiếu
ít
思
Tư
nghĩ