常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。 - Người có thực tế thì chắc chắn không bao giờ làm những chuyện như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

常識じょうしきのある人ひとならば、このようなことは決けっしてしないだろう。

Người có thực tế thì chắc chắn không bao giờ làm những chuyện như thế.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.

Từ vựng:

じょうしき

thường thức; lẽ thường; kiến thức chung; kiến thức tổng quát; thực hành chung; thực hành được chấp nhận; phép xã giao

tồn tại; có mặt; sống

người; ai đó

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không bao giờ; không hề

Hán tự:

常

Thường thông thường

識

Thức phân biệt; biết

人

Nhân người

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm