Dịch nghĩa:

Trên đường về nhà, tôi đã ngủ quên trên tàu và đi quá ga.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

帰宅
きたく
trở về nhà; về nhà
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
電車
でんしゃ
tàu điện
中
なか
bên trong
居眠り
いねむり
gật gù (khi ngồi); ngủ gật
為る
する
làm
乗り越す
のりこす
đi quá (điểm dừng của mình); đi quá
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

帰
Quy trở về; dẫn đến
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
電
Điện điện
車
Xa xe
居
Cư cư trú
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
乗
Thừa lên xe; nhân
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam