山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 - Tôi mong chờ một kỳ nghỉ yên bình trên núi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

山やまで静しずかな休日きゅうじつを過すごせるものと楽たのしみにしていた。

Tôi mong chờ một kỳ nghỉ yên bình trên núi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

yên tĩnh; im lặng

きゅうじつ

dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

山

Sơn núi

静

Tĩnh yên tĩnh

休

Hưu nghỉ ngơi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái