少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 - Tôi suýt nữa đã chết đuối khi cố gắng cứu cậu bé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少年しょうねんを助たすけようとしていて私わたしは危あやうく溺おぼれるところだった。

Tôi suýt nữa đã chết đuối khi cố gắng cứu cậu bé.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

しょうねん

cứu; giải cứu

nguy hiểm; gặp nguy hiểm

chìm; đuối nước

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

助

Trợ giúp đỡ

私

Tư tư nhân; tôi

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

溺

Nịch chết đuối; đắm chìm