少年はまさに湖に飛び込もうとした。 - Cậu bé vừa định nhảy xuống hồ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少年しょうねんはまさに湖みずうみに飛とび込こもうとした。

Cậu bé vừa định nhảy xuống hồ.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

しょうねん

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

nhảy vào; lao vào; lao xuống; lặn

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

湖

Hồ hồ

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)