Dịch nghĩa:

Điều này hơi khó hiểu nên có thể mất thời gian để tôi hiểu được.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

少し
すこし
một chút; một ít
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
そう
có vẻ

Hán tự:

少
Thiếu ít
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian