Dịch nghĩa:

Tôi có vẻ đã hơi say rồi. Xin lỗi vì đã nói những điều không rõ nghĩa.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

少し
すこし
một chút; một ít
酔い
よい
say rượu
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
意味
いみ
ý nghĩa
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói

Hán tự:

少
Thiếu ít
酔
Túy say; bị đầu độc
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
言
Ngôn nói; từ