V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
小さな子どもは、たった５ｃｍの深さの水で溺れ窒息してしまう可能性があります。
Trẻ nhỏ có thể bị đuối nước và ngạt thở chỉ với 5cm nước.
Từ vựng:
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
只
ただ
bình thường; thông thường
深さ
ふかさ
độ sâu; sự sâu sắc
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
溺れる
おぼれる
chìm; đuối nước
窒息
ちっそく
ngạt thở
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
可能性
かのうせい
tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
小
Tiểu
nhỏ
子
Tử
trẻ em
深
Thâm
sâu; tăng cường
水
Thủy
nước
溺
Nịch
chết đuối; đắm chìm
窒
Trất
bịt kín; cản trở
息
Tức
hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
性
Tính
giới tính; bản chất