小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 - Ngôi nhà nhỏ đã mơ thấy những đêm ở quê, cánh đồng hoa cúc và c…

Dịch nghĩa:

小ちいさいおうちは夜よるに田舎いなかのことや、ひなぎくの野原のはらや、月明つきあかりの下したでりんごの木きが踊おどっているのを夢ゆめに見みるのでした。

Ngôi nhà nhỏ đã mơ thấy những đêm ở quê, cánh đồng hoa cúc và cây táo nhảy múa dưới ánh trăng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; đồng hoang

dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy tắc, luật pháp, v.v.)

Hán tự:

小

Tiểu nhỏ

夜

Dạ đêm

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

明

Minh sáng; ánh sáng

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

木

Mộc cây; gỗ

踊

Dũng nhảy; múa

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy