Dịch nghĩa:

Vì đã hoàn thành hết bài tập về nhà, tôi hoàn toàn tự do cho đến thứ Hai.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

宿題
しゅくだい
bài tập về nhà; bài tập
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
月曜
げつよう
thứ Hai
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
自由
じゆう
tự do

Hán tự:

宿
Túc nhà trọ; cư trú
題
Đề chủ đề; đề tài
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
曜
Diệu ngày trong tuần
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
自
Tự bản thân
由
Do lý do