Dịch nghĩa:

Cuộc sống gia đình, khi nghĩ lại bây giờ, thật là khốn khổ.

Ngữ pháp:

～極まる (〜kiwamaru)

Cũng biểu thị mức độ hoặc trạng thái cực đoan, thường là tiêu cực
JLPT N1

Từ vựng:

家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
今
いま
bây giờ
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
惨め
みじめ
khốn khổ; khốn nạn; bất hạnh; buồn; đáng thương
極まる
きわまる
đạt đến cực điểm; kết thúc
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
今
Kim bây giờ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48