Dịch nghĩa:
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Chủ nhà đã đưa ra nhiều lý do về việc sưởi ấm không hoạt động trong ba ngày qua, nhưng rõ ràng đó là dối trá.
Từ vựng:
Hán tự:
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
主
Chủ
chủ; chính
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian
khoảng cách; không gian
暖
Noãn
ấm áp
房
Phòng
tua; chùm; tua rua; chùm; lọn (tóc); múi (cam); nhà; phòng
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do
lý do
並
Tịnh
hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
透
Thấu
trong suốt; thấm qua; lọc; xuyên qua