Dịch nghĩa:

Thực ra, ngày xưa tôi đã hút hai bao thuốc một ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

実
じつ
sự thật; thực tế
言う
いう
nói
私
わたくし
tôi
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
煙草
タバコ
thuốc lá; điếu thuốc
日
にち
Chủ nhật
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
吸う
すう
hút thuốc; hít vào
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
言
Ngôn nói; từ
私
Tư tư nhân; tôi
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
煙
Yên khói
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
吸
Hấp hút; hít