Dịch nghĩa:

Xã hội không có tôn giáo giống như con thuyền không có la bàn.

Từ vựng:

宗教
しゅうきょう
tôn giáo; tín ngưỡng
無い
ない
không tồn tại
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
羅針盤
らしんばん
la bàn
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

宗
Tông tôn giáo; phái
教
Giáo giáo dục
社
Xã công ty; đền thờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
羅
La lụa mỏng; sắp xếp
針
Châm kim; ghim
盤
Bàn khay; bát nông; đĩa; thùng; bảng; đĩa nhạc
船
Thuyền tàu; thuyền