Dịch nghĩa:

Rẻ hơn thì tốt hơn nhưng "Tiền nào của nấy", không có ý nghĩa gì cả, phải không?

Ngữ pháp:

～に越したことはない (〜ni koshita koto wa nai)

Biểu thị rằng điều gì đó là hành động tốt nhất hoặc mong muốn nhất; 'không có gì tốt hơn...'
JLPT N1

Từ vựng:

安い
やすい
rẻ; không đắt
越す
こす
vượt qua (ví dụ: núi); đi qua
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
意味
いみ
ý nghĩa

Hán tự:

安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị