Dịch nghĩa:

Nếu không phải bắt buộc phải đến trường, tôi đã thôi không đi rồi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

学校
がっこう
trường học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
義務
ぎむ
nghĩa vụ; trách nhiệm
無い
ない
không tồn tại
止める
とめる
dừng; tắt

Hán tự:

学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
義
Nghĩa chính nghĩa
務
Vụ nhiệm vụ
止
Chỉ dừng