～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
"Đã nghe nói có cảnh hôn nồng cháy ở hành lang trường học... đã nghe đấy", "Không phải nồng cháy đâu! Câu chuyện bị thêu dệt thêm rồi..."
Từ vựng:
Hán tự:
学
Học
học; khoa học
園
Viên
công viên; vườn; sân; nông trại
廊
Lang
hành lang; sảnh; tháp
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
濃
Nùng
đậm đặc; dày; tối; không pha loãng
厚
Hậu
dày; nặng; giàu; tử tế; thân thiện; trơ trẽn; không biết xấu hổ
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
尾
Vĩ
đuôi; cuối; đơn vị đếm cá; sườn núi thấp
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm