学園 nghĩa là gì?

学園 nghĩa là trường học.

Cách đọc của 学園 là gì?

Cách đọc: がくえん / gakuen.

学園 [Học Viên]

Q: Ví dụ dùng 学園 là gì?

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 — "Đã nghe nói có cảnh hôn nồng cháy ở hành lang trường học... đã nghe đấy", "Không phải nồng cháy đâu! Câu chuyện bị thêu dệt thêm rồi..."

がくえん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chung

trường học

JP: 「学園がくえんの廊下ろうかで、濃厚のうこうなキスシーン・・・聞きいたぞ聞きいたぞ」「濃厚のうこうじゃなーい！話はなしに尾おひれ付ついてるって・・・」

VI: "Đã nghe nói có cảnh hôn nồng cháy ở hành lang trường học... đã nghe đấy", "Không phải nồng cháy đâu! Câu chuyện bị thêu dệt thêm rồi..."

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

学園がくえん祭さいはいつあるの？

Hội chợ trường học diễn ra khi nào?

学園がくえん祭さいで彼かれらと親したしくなった。

Tôi đã thân thiết với họ trong lễ hội trường.

彼女かのじょは学園がくえん祭さいで彼かれらと親したしくなった。

Cô ấy đã trở nên thân thiết với họ trong lễ hội trường.

生徒せいとたちは学園がくえん祭さいの準備じゅんびにとても忙いそがしい。

Học sinh đang rất bận rộn chuẩn bị cho lễ hội trường học.

学校がっこうでは学園がくえん音楽おんがく祭さいの準備じゅんびをしています。

Chúng tôi đang chuẩn bị cho lễ hội âm nhạc của trường.

ボブは今度こんどの学園がくえん祭さいで初はじめて主役しゅやくを演えんじる。

Bob sẽ đóng vai chính lần đầu tiên trong lễ hội trường học sắp tới.

生徒せいと達たちは学園がくえん祭さいの準備じゅんびをするのに忙いそがしかった。

Học sinh đã bận rộn chuẩn bị cho lễ hội trường học.

学園がくえん祭さいは来週らいしゅう行おこなわれることになっている。

Lễ hội trường học sẽ được tổ chức vào tuần tới.

学園がくえん祭さいを成功せいこうさせるために彼かれらは互たがいに助たすけ合あった。

Để lễ hội trường học thành công, họ đã giúp đỡ lẫn nhau.

真剣しんけんにやってよね。学園がくえん祭さいは待まってくれないんだよ、もう大詰おおづめなんだから。

Hãy làm việc này một cách nghiêm túc nhé. Lễ hội trường học không chờ đợi ai đâu, chúng ta đã vào giai đoạn cuối rồi.

Hán tự

学

Học học; khoa học

園

Viên công viên; vườn; sân; nông trại

Từ liên quan đến 学園

1. Thông tin cơ bản

Từ: 学園（がくえん）
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: học viện, khuôn viên/trường học; cũng chỉ “thế giới học đường” (văn hóa, sự kiện)
Đặc trưng dùng: Tên gọi cơ sở giáo dục, bối cảnh trường học; hay thấy trong tên riêng
Cụm quen dùng: 学園祭, 学園長, 学園都市, 学園ドラマ, 私立学園, 学園内

2. Ý nghĩa chính

Cơ sở giáo dục tổ chức theo mô hình học viện, hoặc không gian đời sống trường học (sự kiện, văn hóa).

3. Phân biệt

学校: “trường” nói chung; 学園 thường lớn hơn, bao trùm nhiều bậc học hoặc mang tính thương hiệu.
キャンパス: “campus” (khuôn viên); 学園 rộng hơn, gồm tổ chức và văn hóa.
校舎: tòa nhà trường; 学園 không chỉ là kiến trúc.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng trong tên: 〇〇学園, 〇〇学園大学.
Sự kiện: 学園祭 (lễ hội trường), 学園ドラマ (phim bối cảnh học đường).
Quản trị: 学園長 (giám đốc/hội trưởng học viện), 学園内規則.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
学校	Liên quan	trường học	Khái quát hơn
キャンパス	Liên quan	khuôn viên	Không bao gồm tổ chức
学園祭	Cụm cố định	lễ hội trường	Sự kiện thường niên
学園長	Liên quan	giám đốc học viện	Chức danh quản trị
学園都市	Liên quan	thành phố đại học	Nhiều cơ sở giáo dục tập trung

6. Bộ phận & cấu tạo từ

学: học, tri thức (学生, 学問)
園: vườn, khu vực (公園, 園内)
Kết hợp: “khu vực dành cho học thuật” → học viện/khu trường.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Nhiều tổ chức tư thục dùng 学園 để tạo hình ảnh truyền thống và quy mô. Trong văn hóa đại chúng, “学園もの” gợi bối cảnh thanh xuân, câu lạc bộ, lễ hội trường.

8. Câu ví dụ

伝統ある学園で学べて光栄だ。
Tôi vinh dự được học ở một học viện giàu truyền thống.
来月の学園祭に向けて準備が進んでいる。
Việc chuẩn bị cho lễ hội trường tháng sau đang tiến triển.
姉はこの学園の卒業生だ。
Chị tôi là cựu sinh viên của học viện này.
新しい学園長が就任した。
Giám đốc học viện mới đã nhậm chức.
学園内は車の通行が禁止されている。
Bên trong khuôn viên học viện cấm xe lưu thông.
この地域は学園都市として知られている。
Khu vực này được biết đến là thành phố đại học.
学園ドラマが若者の間で人気だ。
Phim học đường rất được giới trẻ ưa chuộng.
私は私立の学園に転入した。
Tôi đã chuyển vào một học viện tư thục.
兄は学園の寮に入っている。
Anh tôi ở ký túc xá của học viện.
学園の理念に共感して志望した。
Tôi ứng tuyển vì đồng cảm với triết lý của học viện.

💡 Giải thích chi tiết về từ 学園 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?