Dịch nghĩa:

Nếu trẻ con ở xa cha mẹ, cha mẹ không thể làm gì nhiều cho sự an toàn và hạnh phúc của chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
遠い
とおい
xa; xa xôi
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
彼
かれ
anh ấy
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
関する
かんする
liên quan; có liên quan
為る
する
làm
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
親
Thân cha mẹ; thân mật
遠
Viễn xa; xa xôi
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
関
Quan kết nối; cổng; liên quan