始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 - Để không trễ chuyến tàu đầu tiên, cô ấy đã rời nhà vào sáng sớm.

Dịch nghĩa:

始発しはつ列車れっしゃに遅おくれないように、彼女かのじょは朝あさ早はやく家いえを出でた。

Để không trễ chuyến tàu đầu tiên, cô ấy đã rời nhà vào sáng sớm.

Từ vựng:

始発

しはつ

chuyến khởi hành đầu tiên (trong ngày); chuyến tàu đầu tiên; chuyến xe buýt đầu tiên

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

出る

でる

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

始

Thí bắt đầu

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

朝

Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên

早

Tảo sớm; nhanh

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài