Dịch nghĩa:

Vợ tôi đã vất vả thích nghi với cuộc sống mới ở Mỹ.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

妻
つま
Vợ
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
リズム
nhịp điệu
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
為る
する
làm

Hán tự:

妻
Thê vợ; người phối ngẫu
新
Tân mới
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
慣
Quán quen; thành thạo
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối