女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 - Người phụ nữ đã hỏi nhiếp ảnh gia liệu có thể lấy mũ ra khỏi bức ảnh không.

Dịch nghĩa:

女性じょせいは、写真しゃしんから帽子ぼうしを取とり除のぞく事ことは可能かのうかどうか、カメラマンに聞きいた。

Người phụ nữ đã hỏi nhiếp ảnh gia liệu có thể lấy mũ ra khỏi bức ảnh không.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

JLPT N4

Từ vựng:

có thể; tiềm năng; khả thi

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

写

Tả sao chép; chụp ảnh

真

Chân thật; thực tế

帽

Mạo mũ; mũ đội đầu

子

Tử trẻ em

取

Thủ lấy; nhận

除

Trừ loại bỏ; trừ

事

Sự sự việc; lý do

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe