Dịch nghĩa:

Lạ thay, cô ấy bỗng nhiên biến mất.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

奇妙
きみょう
kỳ lạ; lạ thường
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
彼女
かのじょ
cô ấy
突然
とつぜん
đột ngột
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
消す
けす
xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

奇
Kì kỳ lạ
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
姿
Tư hình dáng
消
Tiêu dập tắt; tắt