Dịch nghĩa:
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Tôi thích "Hành trình Thiên đường," vì vậy tôi đã bắt đầu sưu tập bộ sách nhỏ của John Bunyan.
Từ vựng:
Hán tự:
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
路
Lộ
đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
歴
Lịch
chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
気
Khí
tinh thần; không khí
入
Nhập
vào; chèn
私
Tư
tư nhân; tôi
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
集
Tập
tập hợp; gặp gỡ
小
Tiểu
nhỏ
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
冊
Sách
quyển; đơn vị đếm sách
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
著
Trứ
nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị