天気の変わりやすさは、英国人の性格にはっきりした影響を与えている。 - Sự thay đổi thời tiết thường xuyên đã ảnh hưởng rõ rệt đến tính cách của người Anh.

Dịch nghĩa:

天気てんきの変かわりやすさは、英国えいこく人じんの性格せいかくにはっきりした影響えいきょうを与あたえている。

Sự thay đổi thời tiết thường xuyên đã ảnh hưởng rõ rệt đến tính cách của người Anh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

tính cách; nhân cách; bản chất

はっきり

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

気

Khí tinh thần; không khí

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

国

Quốc quốc gia

人

Nhân người

性

Tính giới tính; bản chất

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

響

Hưởng vang vọng

与

Dữ ban tặng; tham gia