Dịch nghĩa:

Do thảm họa sóng thần, lò phản ứng hạt nhân đã bị hư hại và nhà máy điện hạt nhân đã bị nổ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

大津波
おおつなみ
sóng thần khổng lồ (cao trên 3m theo định nghĩa của JMA); sóng thủy triều khổng lồ
よる
dám
災害
さいがい
thảm họa
核融合
かくゆうごう
nhiệt hạch hạt nhân
炉
ろ
lò sưởi
損害
そんがい
thiệt hại; tổn thương; mất mát
原子力発電所
げんしりょくはつでんしょ
nhà máy điện hạt nhân
爆発
ばくはつ
vụ nổ; kích nổ; nổ tung; phun trào
受ける
うける
nhận; lấy
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

大
Đại lớn; to
津
Tân bến cảng; cảng; bến phà
波
Ba sóng; Ba Lan
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
害
Hại tổn hại; thương tích
核
Hạch hạt nhân; lõi
融
Dung tan chảy; hòa tan
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
炉
Lô lò sưởi; lò nung; lò gốm; lò phản ứng
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
子
Tử trẻ em
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
電
Điện điện
所
Sở nơi; mức độ
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
受
Thụ nhận; trải qua