Dịch nghĩa:

Bất cứ khi nào bạn gặp chuyện khó khăn hay buồn bã, tôi luôn ở bên cạnh bạn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
落ち込む
おちこむ
buồn bã; chán nản
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
私
わたくし
tôi
側
がわ
bên

Hán tự:

大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
私
Tư tư nhân; tôi
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc