～も～ば～も～ (〜mo〜ba〜mo〜)
Liệt kê nhiều thuộc tính hoặc hành động áp dụng cho cùng một chủ thể: 'cả…và…', 'không chỉ…mà còn…'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Khi đêm xuống, có lẽ anh ấy cũng từng ngước nhìn bầu trời đầy sao với lòng tò mò.
Từ vựng:
Hán tự:
夜
Dạ
đêm
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó
奇
Kì
kỳ lạ
心
Tâm
trái tim; tâm trí
抱
Bão
ôm; ôm; giữ trong tay
星
Tinh
ngôi sao; dấu
空
Không
trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
上
Thượng
trên
思
Tư
nghĩ