Dịch nghĩa:

Khi đến nước ngoài, bạn mới thực sự hiểu Nhật Bản chật hẹp đến mức nào.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

外国
がいこく
nước ngoài
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
日本
にほん
Nhật Bản
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
狭い
せまい
hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội
初めて
はじめて
lần đầu tiên
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100