Dịch nghĩa:

Bên ngoài bỗng nhiên có tiếng động lớn làm gián đoạn việc thiền của tôi.

Từ vựng:

外
そと
bên ngoài; ngoại thất
突然
とつぜん
đột ngột
大きな
おおきな
to; lớn
物音
ものおと
tiếng động; âm thanh
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
瞑想
めいそう
thiền định (nhắm mắt); suy ngẫm
中断
ちゅうだん
gián đoạn; đình chỉ; nghỉ

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
大
Đại lớn; to
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
私
Tư tư nhân; tôi
瞑
Minh ngủ; tối; nhắm mắt
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt