Dịch nghĩa:

Viết là thanh lý kho mà giá chẳng hề hời tí nào.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

在庫
ざいこ
hàng tồn kho; hàng trong kho
処分
しょぶん
xử lý; vứt bỏ
書く
かく
viết; sáng tác
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
得
とく
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích; thu được
感
かん
cảm giác; cảm xúc; ấn tượng
無い
ない
không tồn tại
価格
かかく
giá; giá trị; chi phí

Hán tự:

在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
庫
Khố kho; nhà kho
処
Xứ xử lý; quản lý
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
書
Thư viết
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
価
Giá giá trị; giá cả
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách