Dịch nghĩa:

Mưa tầm tã kéo dài khiến cho các tiệm giặt là gặp khó khăn trong công việc.

Từ vựng:

土砂降り
どしゃぶり
mưa lớn; mưa rào; mưa nặng hạt; mưa xối xả
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
続く
つづく
tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn
洗濯
せんたく
giặt giũ; giặt là
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
捗る
はかどる
tiến triển tốt; tiến bộ
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
為る
する
làm

Hán tự:

土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
砂
Sa cát
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
洗
Tẩy rửa; điều tra
濯
Trạc giặt giũ; rửa; đổ lên; rửa sạch
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối