喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 - Anh ấy đang mỉm cười rạng rỡ, chắc hẳn là có chuyện gì đó rất vui.

Dịch nghĩa:

喜色きしょく満面まんめんの笑えみを浮うかべているけど、彼かれ、よっぽど嬉うれしいことがあったんだろうな。

Anh ấy đang mỉm cười rạng rỡ, chắc hẳn là có chuyện gì đó rất vui.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

rất; nhiều; đáng kể; khá

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

喜

Hỉ vui mừng

色

Sắc màu sắc

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

笑

Tiếu cười

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

嬉

Hi vui mừng