君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 - Bạn phải cắt giảm chi tiêu thừa và sống trong phạm vi thu nhập của mình.

Dịch nghĩa:

君きみは自分じぶんの収入しゅうにゅうの範囲はんい内ないで生活せいかつするように、余分よぶんな支出ししゅつは切きりつめなければならない。

Bạn phải cắt giảm chi tiêu thừa và sống trong phạm vi thu nhập của mình.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

JLPT N4

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

余分

よぶん

thêm; dư thừa; thặng dư

支出

ししゅつ

chi tiêu; chi trả; chi phí

切り詰める

きりつめる

cắt ngắn; cắt bớt; tỉa

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

収

Thu thu nhập; thu hoạch

入

Nhập vào; chèn

範

Phạm mẫu; ví dụ; mô hình

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

余

Dư quá nhiều; dư thừa

支

Chi nhánh; hỗ trợ

出

Xuất ra ngoài

切

Thiết cắt; sắc bén

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Từ vựng:

Hán tự:

～なければならない (〜nakereba naranai)