Dịch nghĩa:

Ngươi có thể có được niềm vui hoặc quyền lực, nhưng không thể có cả hai, Chúa đã nói.

Ngữ pháp:

A。それで B。 (~sore de)

Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
其れ
それ
đó; nó
無い
ない
không tồn tại
権力
けんりょく
quyền lực (chính trị); quyền hạn; ảnh hưởng
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
言う
いう
nói
両方
りょうほう
cả hai; hai bên; hai phía
得る
える
nhận được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
喜
Hỉ vui mừng
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
神
Thần thần; tâm hồn
言
Ngôn nói; từ
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
方
Phương hướng; người; lựa chọn