Dịch nghĩa:

Nếu cậu khởi hành ngay bây giờ, chắc chắn cậu sẽ kịp.

Ngữ pháp:

～はずだ (〜hazu da)

Diễn tả một kỳ vọng, 'nên' hoặc 'được cho là'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
今
いま
bây giờ
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm
当然
とうぜん
tự nhiên; đúng; hợp lý
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
今
Kim bây giờ
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1