Dịch nghĩa:

Cậu có thể nghĩ rằng những đôi giày đó đang thịnh hành, nhưng thực tế không phải vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
そんな
như vậy; loại đó
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
流行
りゅうこう
thời trang; xu hướng; mốt; cơn sốt; sự phổ biến
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
靴
Ngoa giày
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
思
Tư nghĩ