君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 - Dựa vào câu chuyện của cậu, anh ấy chắc chắn là một học giả vĩ đại.

Dịch nghĩa:

君きみの話はなしから判断はんだんすると、彼かれは偉大いだいな学者がくしゃにちがいない。

Dựa vào câu chuyện của cậu, anh ấy chắc chắn là một học giả vĩ đại.

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

判断

はんだん

phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử

vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ

sự khác biệt; sự phân biệt

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

者

Giả người