Dịch nghĩa:

Bố bạn đã vất vả rất nhiều vì bạn.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
父さん
とうさん
bố; ba
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
あんな
loại đó; như thế
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
父
Phụ cha
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối