Dịch nghĩa:

Dù anh có cố gắng thuyết phục anh ta thì cũng vô ích.

Ngữ pháp:

～としても (〜to shite mo)

Dù cho, mặc dù, mặc dù
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
彼
かれ
anh ấy
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị