Dịch nghĩa:

Những người cùng thế hệ với tôi thường vắng nhà vì công việc hay đi mua sắm.

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

同世代
どうせだい
cùng thế hệ; thế hệ của mình
人
ひと
người; ai đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
買い物
かいもの
mua sắm; hàng hóa đã mua
留守
るす
vắng nhà; đi vắng

Hán tự:

同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
世
Thế thế hệ; thế giới
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
人
Nhân người
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
買
Mãi mua
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo