古い中古のダイヤモンドでもないよりはましよ。 - Còn hơn là không có viên kim cương cũ kỹ nào cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

古ふるい中古ちゅうこのダイヤモンドでもないよりはましよ。

Còn hơn là không có viên kim cương cũ kỹ nào cả.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

đã qua sử dụng

ダイヤモンド

không tồn tại

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

古

Cổ cũ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm