友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 - Tôi đã cố công đến thăm bạn, nhưng anh ấy đã vắng nhà.

Dịch nghĩa:

友人ゆうじんに会あいにわざわざ出でかけていったが、彼かれは留守るすだった。

Tôi đã cố công đến thăm bạn, nhưng anh ấy đã vắng nhà.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

đặc biệt; nhất là; mất công (làm); đi đến công việc (làm); đi ra khỏi đường (để làm)

出かける

でかける

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

友

Hữu bạn bè

人

Nhân người

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

出

Xuất ra ngoài

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

留

Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng

守

Thủ bảo vệ; tuân theo

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)