Dịch nghĩa:

Từ năm ngoái mình đã viết nhật ký bằng tiếng Nhật đấy.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

去年
きょねん
năm ngoái
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
日記
にっき
nhật ký; sổ tay
付ける
つける
gắn; dán

Hán tự:

去
Khứ đi; rời
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
記
Kí ghi chép; tường thuật
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm