Dịch nghĩa:

Không bao giờ có thể quá cẩn thận trong vận hành nhà máy điện hạt nhân.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.
JLPT N4

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

原子力発電所
げんしりょくはつでんしょ
nhà máy điện hạt nhân
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
どんな
loại gì; kiểu gì
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
子
Tử trẻ em
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
電
Điện điện
所
Sở nơi; mức độ
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích