危うく、森で迷子になるところだった。 - Suýt nữa thì tôi lạc trong rừng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

危あやうく、森もりで迷子まいごになるところだった。

Suýt nữa thì tôi lạc trong rừng.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

nguy hiểm; gặp nguy hiểm

trẻ lạc; người lạc

trở thành; đạt được

Hán tự:

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

森

Sâm rừng

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

子

Tử trẻ em