半年前からエスペラント語を勉強してるんだけど、話すよりかは理解できてるよ。 - Tôi đã học tiếng Esperanto từ nửa năm trước, và tôi hiểu nhiều hơn là nói.

Dịch nghĩa:

半年はんとし前まえからエスペラント語ごを勉強べんきょうしてるんだけど、話はなすよりかは理解りかいできてるよ。

Tôi đã học tiếng Esperanto từ nửa năm trước, và tôi hiểu nhiều hơn là nói.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

JLPT N3

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

理解

りかい

hiểu biết; sự thông cảm

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết